“Từ Đó Em Buồn” là bài bác nhạc vàng lừng danh của nhạc sĩ Trần Thiện nay Thanh, được biết đến qua giờ hát Tkhô cứng Lan với Phương thơm Dung trước năm 1975. Nội dung của bài hát là mẩu truyện tất cả thực được thiết yếu nhạc sĩ nhắc lại trong một buổi chất vấn. Hình như, yếu tố hoàn cảnh của nhân vật dụng vào Từ Đó Em Buồn cũng tương đối tương đương cùng với hoàn cảnh của một người khét tiếng trong làng thơ, chính là thi sĩ Vũ Anh Kkhô nóng, tác giả Tha La Xóm Đạo.

Bạn đang xem: Lời bài hát từ đó em buồn

Về yếu tố hoàn cảnh chế tác bài xích này, trong một buổi chất vấn nhạc sĩ Trần Thiện tại Tkhô hanh, ông có đề cập lại nhỏng sau: Hồi xưa, lúc học ngôi trường Trung học Phan Bội Châu sinh hoạt Phan Thiết. Ông có cô bạn cùng lớp. Cô này còn có bà chị khôn cùng xinh tươi, là giai nhân của thị trấn biển khơi cùng bao gồm tình nhân tập kết ra Bắc vào thời điểm năm 1954. Csản phẩm tiềm ẩn hai năm sau đã về cưới thanh nữ làm bà xã. Nàng mong chờ bạn tình xuyên suốt 10 năm, tuy nhiên trơn hình người yêu vẫn biệt vô âm tín. Một hôm, thiếu nữ nhận ra tin khủng khiếp, anh ta đã băng hà vào rừng sâu núi thoáy. Tin tức nlỗi sét đánh mặt tai, nữ giới cực khổ cực kì. Bao năm qua, người đẹp yêu mến, nhung nhớ, đợi chờ người tình hồi hương thơm. Trong khoảnh khắc, hi vọng, mong muốn đợi mỏi mòn của má đào đã trở thành mây khói…

Khi kể xong xuôi mẩu chuyện, Trần Thiện nay Tkhô hanh cảm thán: Liệu tình thương trai gái kia, liệu nỗi bi lụy của người đẹp, liệu sự mong chờ của giai nhân với anh chàng tập trung kia, có đặt đúng địa điểm hay không?

*

Trước 1975, có 2 ca sĩ hát bài Từ Đó Em Buồn là Thanh Lan và Phương Dung. Riêng Tkhô nóng Lan gồm đến cha phiên bản thu âm khác biệt, cùng với phần lời được hát khác nhau tại 1 câu cơ mà không nhiều tín đồ để ý tới. Đó là câu hát:

Tin anh gục ᴄhếƭ thân thời điểm băng cái sông vô đây xây ơn tình.

Tuy nhiên cũng có một phiên bản khác, Thanh khô Lan hát là:

Tin anh gục ᴄhếƭ thân chốn nông ngôi trường xa cho tơ duyên ổn bẽ bàng…

Từ trước tới lúc này, có 1 vài ba vướng mắc của khán giả nghe nhạc bởi lừng chừng là đoạn làm sao new là vừa lòng nguyên tác. lúc xem lại tờ nhạc tạo ra trước 1975, hoàn toàn có thể thấy 2 đoạn này đa số được ấn vào bài bác hát, tức thị ca sĩ hát đoạn nào cũng đúng. Xin coi hình mặt dưới:

*

Theo mẩu truyện nhắc của nhạc sĩ Trần Thiện Thanh, fan trai vào bài xích hát đã từng đi tập trung năm 1954. Nhạc sĩ không còn nói rõ người kia ví dụ là ai. Tuy nhiên khi chứng kiến tận mắt lại, thấy mẩu truyện hết sức trùng hợp với một fan fan lừng danh trong văn uống lũ Việt Nam, đó là nhà thơ Vũ Anh Kkhô giòn, tác giả bài bác thơ Tha La Xóm Đạo được nhạc sĩ Dzũng Chinc phổ thành ca khúc nổi tiếng.

Những điều trùng phù hợp chính là đơn vị thơ Vũ Kkhô hanh Anh cũng quê sinh hoạt Phan Thiết, thuộc quê cùng với Trần Thiện Tkhô hanh. Vũ Anh Kkhô hanh cũng tập trung ra Bắc nhỏng lời Trần Thiện tại Thanh nhắc. Sau khi ra miền Bắc, Vũ Anh Khanh hao Cảm Xúc thuyệt vọng, phân biệt tôi đã sai lầm và nhanh lẹ tra cứu con đường trốn trở lại miền Nam bằng phương pháp thông qua mẫu Bến Hải để rồi bỏ xác oan uổng nơi đó. Chi huyết này trùng phù hợp với câu hát “Tin anh gục ᴄhếƭ thân cơ hội băng dòng sông vô trên đây xây ân tình…”

Hình anh “vô đây xây ân tình” vốn dành cho người vượt Bến Hải để vào Nam, như trong 1 ca khúc của nhạc sĩ Xuân Tiên là Khúc Hát Ân Tình.

Vũ Anh Khanh hao tập kết năm 1954, với tắt thở năm 1956 lúc tìm kiếm con đường quay trở lại. Chi tiết này cũng rất được nói tới trong bài hát: “đếm tròn nhì mùa Xuân đang về nối lời thề…”.

Đến tận 10 năm sau đó, tức là năm 1966, người yêu của Vũ Anh Khanh hao mới đọc tin dữ về ông, qua tin tức của một người thuộc quê, hồi hương thăm gia đình:

Xuân qua htrần cho tới, thấm thoát đã mười thu thiếu tín nhiệm thư đưa về…Vào một đêm sương gồm tín đồ trai hồi hương, báo một tin thiệt buồn…

Câu cthị xã về việc ra đi của Vũ Anh Kkhô giòn hết sức khét tiếng vào thời đó, phải có thể nhạc sĩ Trần Thiện Thanh khô đã lấy xúc cảm để viết thành bài bác hát Từ Đó Em Buồn khét tiếng và được thương yêu nhiều năm qua. Cũng hoàn toàn có thể bài bác hát ko liên qua cho công ty thơ Vũ Anh Khanh khô, mặc dù mẩu truyện vào bài hát như là một biểu tượng đau thương thơm cho việc mất đuối của quốc gia vào chình ảnh binh đao. Đó là một trong thời nhưng nhiều thiếu phụ, sinh sống cả Nam lẫn Bắc, đang mòn mỏi chôn vùi xuân xanh nhằm chờ tin người yêu, hoặc tin chồng, để rồi mãi sau tất yêu gặp lại.

lúc nghe lại ca khúc Từ Đó Em Buồn thu âm trước 1975, Tkhô giòn Lan thu âm 3 lần, trong các số ấy có 1 lần cô hát là: “thân chốn nông trường xa”.

Xem thêm: Anh Ngẩn Ngơ Cứ Ngỡ Đó Chỉ Là Giấc Mơ (Remix), Anh Ngẩn Ngơ Cứ Ngỡ Đó Chỉ Là Giấc Mơ Remix

Mời các bạn nghe lại sau đây:

Clichồng để nghe Thanh Lan hát Từ Đó Em Buồn trước 1975

“Nông trường” là từ bỏ ngữ đặc trưng của vùng miền Bắc trước 75, không nhiều thấy được sử dụng sinh sống miền Nam trước 75. Sau 1954, chính phủ VNDCCH ngơi nghỉ miền Bắc vẫn tổ chức triển khai khối hệ thống các nông ngôi trường nhằm khai quật các vùng đất hoang vào mục tiêu NNTT. Vì vậy Trần Thiện nay Tkhô hanh viết: tin anh gục ᴄhếƭ giữa nông ngôi trường xa, nghĩa là tín đồ trai đó đã gục bửa trên xứ bạn.